Jodha Bai adalah nama terkenal Harka Bai dan Heer Kumar.
Seri ini tak mewakili budaya sosial atau tradisional yang dilakukan oleh keluarga/orang
di masa lalu. Tujuan kami bukan untuk menyakiti bagian apapun masyarakat.
Bagaimana perasaan istriku tercinta hari ini?
Aku dengar kau menemukan hamba baru.
Istriku sangat rapuh.
Rawat dia dengan baik.
Tenanglah tuanku, aku takkan memberimu kesempatan untuk mengeluh.
Allah! Kenapa kau melihatku seperti ini?
Apakah celak di mataku menyebar?
Ada apa? Kenapa kau tertawa?
Siapa namamu?
- Dilawar Khan. - Oh!
Dilawar Khan!
Wajahmu mengingatkan aku pada seseorang Dilawar.
Itu sebabnya aku tak tahan tertawa.
Tubuhmu sama dengan orang itu.
Dia prajurit Rajput.
Jika dia melihtamu dia akan segera memenggalmu
karena dia melihat rupanya sendiri.
Apa kau pikir itu aneh?
Wajah prajurit Rajput serupa dengan hamba.
Oh Bakshi!
Istriku Bakhsi.
Aku harap dia tak mengenaliku.
Ruqaiya, kau tahu adalah salah satu orang kepercayaan kaisar Humayun?
Ayahmu sudah mempercayakan kakakku dengan tanggung jawabmu.
Kau sangat muda ketika itu.
Kami mengkhawatirkanmu.
Kami bertanya apakah gadis sekecil ini
bisa jauh dari orangtuanya.
Kami takut kau merasa kesepian.
Lihat dirimu hari ini.
Kau adalah wanita yang kuat.
Aku tak pernah bertemu wanita yang kuat dan bertekad sepertimu.
Aku baru mau menulis namamu di buku Humayun.
Itu sebabnya aku memanggilmu kemari. Ketika kau dibawa kemari,
Jalal sangat senang melihatmu.
Saat dia melihatmu, dia yakin
kau akan menjadi teman hidupnya.
Itu ketika dia membawamu ke kamarnya dan menunjukkan barang-barangnya.
Dan ketika kau keluar
kau memakai mahkota yang terbuat dari barang tersayangnya.
Dan kau tahu apa katanya? Dia berkata, semua puji ratu!
Ratu dinasti Mughal.
Kenapa kau datang kemari?
Apa maumu?
Yang Mulia mengirim pesan untukmu.
Yang Mulia mengirim pesan untukku.
APB pesannya?
Yang Mulia mau memberitahumu dia akan datang ke kamarmu malam ini.
Baiklah, kenapa kau masih berdiri disini? Pergilah dari sini.
Kita membicarakan Jalal dan Hoshiyar datang menyampaikan pesannya.
Ruqaiya, kau sudah menjadi teman paling lama dan paling spesialnya.
Aku tak bisa mengekspresikan betapa senangnya aku melihat kalian berdua.
Aku menghargai sentimenmu aku pergi sekarang.
Terima kasih ratu Ruqaiya.
Salam ibu.
Tuhan memberkatimu. Bagaimana kesehatanmu sekarang, Bakshi?
Lebih baik. Dilawar Khan merawatku dengan baik.
Bakshi Bano, bagaimana kabarmu?
Jika kau butuh sesuatu beritahu aku.
Perhatian semua orang! Semua berdiri untuk Yang Mulia.
Kaisar Jalaluddin Muhammad!
Apa kalian punya kabar mengenai Malwa?
Yang Mulia mata-mata kita sudah menginformasikan bahwa pasukan kita
berhasil mengalahkan pasukan Baaj bahadur.
Semoga saja, dia akan segera ditawan.
Atau mungkin dia akan dibunuh.
Itu kabar baik.
Atgah Khan, sejauh yang aku tahu
pangeran Pratap membantu Baaj Bahadur. Awasi dia.
- Ya Yang Mulia. - Apa kalian punya kabar tentang Sujamal?
Yang Mulia, Sujamal terakhir kali terlihat di Badawar.
Yang Mulia pasukan kita sedang mencarinya sekarang.
Dia akan segera tertangkap.
Aku berharap begitu.
Atgah Khan, aku mau dia ditangkap.
- Ya Yang Mulia. - Dalam keadaan hidup
atau mati.
Jangan biarkan dia melakukan itu
Baik Yang Mulia.
Kenapa banyak asap disini?
Dan kenapa ada api disini? apakah semua orang disini?
Ibu...aku sedang mengasapi hokah. Itu sebabnya terjadi kebakaran.
Berhenti disana.
Beraninya seorang pria masuk ke kamar menantuku?
Pergi dan cari pria itu. Kau! Padamkan apinya!
Ibu!
Ini aku. Javeda! putri menantumu.
Apa yang terjadi dengan suaramu?
Ibu, aku mengasapi hokah sejak pagi.
Karena itu tenggorokanku serak.
Hokah! Kenapa kau mengasapi hokah?
Aku hanya mencoba mendamaikan diriku.
Dan entah bagaimana kain itu terbakar.
Semua ini salahmu. jika kau mendengarkan aku.
Aku sudah menjadi ketua harem ini.
Ratu Jodha sudah menolak posisinya sebagai ketua harem.
Kau tahu betapa sedihnya aku?
Jadeva sayangku.
Tenanglah.
Boleh aku katakan sesuatu?
Mengenai ketua harem, aku tak tahu
Tapi jika kau terus melakukan hal bodoh seperti ini
maka kau akan dihukum mati dan aku sendiri yang akan membunuhmu!
Wanita bodoh! Kenapa kau harus mengasapi hokah?
Tolol!
Terima kasih.
Dilawar kau sangat kuat.
Itu tidak benar, kaulah yang ringan.
Perhatian semua orang! Semua berdiri untuk Yang Mulia!
Kaisar Jalaluddin Muhammad!
Salam Yang Mulia.
Kau bisa memanggilku itu di ruang sidang sekarang, aku hanya kakakmu.
Kenapa kau duduk tegak? Kenapa kau tidak berbaring?
Aku beristirahat sampai sekarang.
Dilawar kenapa kau tidak katakan padanya sejak kapan aku beristirahat?
Ya, nyoﬂYa-
Dia berkata jujur Yang Mulia.
- Jodha, minum jus ini. - Aku tak mau.
Jangan paksa aku. Aku tak mau minum jus itu.
Ada apa ini?
Sujamal.
Aku tak mau minum jus ini.
Tapi dia memaksaku meminumnya.
Tabib memintanya minum jus ini setiap 3 jam.
Jodha, jika tabib menyuruhmu meminumnya maka kau tak boleh menolak.
Sujamal kemarilah.
Duduklah disini.
Sebenarnya tabib itu tak suka padaku.
Itu sebabnya dia membuat jus pahit ini untukku.
Itu jus yang diekstrak dari pare dan daun kemangi.
Aku akan menyuapimu ayolah.
Jika kau pikir ini pahit maka aku akan minum duluan.
Sujamal jangan minum itu.
Kau tak perlu meminum jus pahit demi aku.
Aku mau kau pulih dengan cepat agar kita bisa berlatih duel lagi.
Aku meminum jus ini hanya karena kau memintaku.
Apakah dia hamba yang baru?
Ya, ratu Ruqaiya mengirimnya untuk merawatku.
Ruqaiya selalu melakukan segalanya dengan baik.
Rawat adikku dengan baik. Jangan memberinya kesempatan untuk mengeluh.
Ya Yang Mulia.
Bakshi Bano.
Salam Yang Mulia.
Aku tak tahu kau disini. Aku akan datang nanti.
Kau boleh masuk.
Karena aku akan pergi.
Aku membawa salep ini untukmu.
Jika kau mengoleskannya selama kehamilan kau takkan merasa sakit di sendi dan kaki.
Kau juga akan tidur lebih nyenyak.
Terima kasih Ratu Jodha aku sangat berterima kasih.
Dilawar ambil obat darinya.
- Silahkan beristirahat. Aku akan kembali nanti. - Baiklah.
Jodha tidak mengenaliku.
Itu berarti tak ada orang yang bisa mengenaliku juga.
Dia adalah kaisar.
Dia akan melakukan hal yang menurutnya benar.
Aku sangat gelisah.
Kerja lebih cepat. Aku mau seluruh kamar didekorasi.
Aku mau aroma parfum dan bunga menyatu.
Yang Mulia akan datang ke kamarku setelah sekian lama.
Lakukan segala cara untuk membuat tempat ini jadi indah.
Malam ini tampaknya menjanjikan setelah sekian lama.
Segalanya tampak berjalan sebagaimana mestinya.
Harem dan Jalal berada di bawah kendaliku.
Ratu Jodha sama seperti ratu Jalal lainnya.
Jadi kau sudah disini.
Aku memikirkanmu.
Aku tak tahu aku membuat kesan mendalam terhadapmu.
Maham Anga, aku tak tahu itu kau aku kira.
Kau pikir Jalal sudah masuk ke kamarku?
Kau terlihat sangat bahagia.
Aku tahu alasannya. Jalal akan menghabiskan malam disini.
Harem ini adalah tempat yang menakjubkan.
Disini rahasia menyebar lebih cepat daripada air tumpah dari piala.
Itu benar.
Semua orang bisa menebak setelah melihat persiapan ini
kau akan menyambut Yang Mulia.
Aku tak perlu membuat persiapan untuk menyambut Yang Mulia.
Dia akan bahagia bersamaku dalam kondisi apapun.
Baiklah kalau begitu.
Tapi kau tidak sadar akan penderitaan Jalal.
meskipun kau mengaku bahwa dia selalu bahagia bersamamu.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Apakah ada masalah dalam skenario politik?
Kau adalah teman masa kecil Yang Mulia kau adalah ketua permaisuri-nya.
Kau mengenalnya selama bertahun-tahun, tapi tampaknya
kau tak mengerti dirinya.
Apakah kau pikir Jalal kesal karena masalah politik?
Apakah Jalal pernah kesal dengan masalah seperti itu?
Tidak Ratu Ruqaiya.
Aku pikir dia kesal karena hal lain.
Ada sesuatu yang mengganggunya.
Dia menolak membuka alasan dibalik kekhawatirannya juga.
Mungkin saja dia akan memberitahukan itu padaku malam ini.
Maafkan aku ratu Ruqaiya.
Aku merasa kau tidak seharusnya menunggu
Jalal datang padamu dan berkata apa yang mengganggunya.
Kenapa menunggu dia datang dan mengungkapkannya padamu?
Kenapa kau tak pergi dan bertanya alasan dibalik kesedihannya?
Sebagai teman masa kecil Yang Mulia
kau seharusnya lebih mengerti dia daripada ratu Jodha.
Aku pikir kekhawatiran Jalal ada hubungannya dengan ratu Jodha.
Kenapa begitu?
Aku tak bermaksud tidak sopan ratu Ruqaiya. Jangan lepaskan kesempatan ini.
Dia sudah memutuskan untuk datang menemuimu.
Aku sangat mengenal Jalal Maham Anga.
Aku kenal dia luar dan dalam.
Aku tak setuju dengan itu, kau sama sekali tak mengenalnya.
Aku mau Jalal dan kau bahagia.
Itu sebabnya aku kemari untuk memberi saran padamu
untuk memikirkan tentang keadaanmu sebelum kau memutuskan sesuatu.
Aku mohon diri.
Aku pikir Sharifuddin takkan datang kemari malam ini.
Apa yang terjadi nyonya?
Allah! Kau tak sengaja mengiris jarimu.
Kau berdarah.
Mungkin, bukan tempatku mengatakan ini.
Tapi kau tak seharusnya menguyah kacang areca dan paan dalam kondisi ini.
Itu berbahaya pada tubuh.
Terlebih lagi, itu tidak sehat untuk bayimu juga.
Apa yang bisa aku lakukan Dilawar?
Itu membantuku menenangkan pikiranku.
Kau adalah adik Yang Mulia apa yang membuatmu resah?
Kau punya segala yang diinginkan seseorang.
Kau punya kakak yang sangat mencintaimu.
Suami penyayang seperti tuan Sharifuddin.
Dia sangat mencintaimu.
Dia memang sangat mencintaiku.
Aku dipekerjakan untuk merawatmu dan bayimu.
Aku takkan membiarkanmu menyentuh zat ini.
Ini adalah lukisan Jodha.
Kenapa lukisan ratu Jodha ada di kamar ini nyonya?
Dia sangat cantik.
Lukisan ratu Jodha.
Aku sudah mengembalikannya.
Bagaimana itu bisa kembali kemari?
Lihat ini, nyonya. Ini lukisan ratu Jodha.
Aku pikir Sharifuddin menyuruh orang melukisnya lagi.
Sharifuddin sudah meminta Tabassum untuk membuat lukisanku.
Tabassum adalah seniman hebat.
Dia membuat lukisan sama seperti gambaran yang kita berikan.
Tapi ketika Sharifuddin memberikan gambaran
malahan dia menciptakan lukisan ratu Jodha.
Bukankah itu aneh?
Tabassum pasti memikirkan tentang ratu Jodha waktu itu.
Lalu kenapa tuan Sharifuddin memberikan gambaran ratu Jodha.
Kau dipekerjakan untuk merawatku dan bukan menanyakan pertanyaan konyol.
- Aku hanya... - Diam, menyingkir dari hadapanku.
Aku tak mau bicara tentang ratu Jodha.
Maafkan aku nyonya.
Berikan lukisan ini pada ratu Jodha besok.
Ya nvonYa-
Ada yang tak beres.
Kenapa Sharifuddin memberikan gambaran Jodha?
Dan kenapa Bakshi Bano kesal ketika aku menyebutkan Jodha
meskipun Jodha selalu baik padanya?
Dia adalah kaisar.
Dia akan melakukan apa yang menurutnya benar.
Bayangkan kau mau aku meluangkan waktu bersamaku
dan untuk itu kau sudah membuat persiapan.
Dan mari kita anggap seseorang menyela kita di saat terakhir.
Katakan padaku, bagaimana perasaanmu dalam situasi seperti itu?
Aku akan marah.
Aku merasa aku dan Yang Mulia semakin jauh.
Dia tak tahu aku melakukan semua ini untuk menyelamatkannya.